I work at a fabric store and we have a drawstring that i think would work for it. As far as replacing it, there is a red loop thing that is just for casings that I have heard great things about (from customers and other employees and it's about $2 but is so worth it.
I'm glad you posted this because I need to replace Felicity's neck strings too.
Good luck.